В Крыму кейс, месседж, баг и абьюзер заменят русскими словами

«Мы понимаем, что молодежь больше всего подвержена пагубному влиянию англицизмов. Некоторое время назад в молодежной среде было модно использовать словечки, которые к русскому языку не имеют никакого отношения. У них есть отечественные аналоги, но у подростков было модно говорить “месседж”, а не “сообщение”, “баг”, а не “ошибка”, и так далее», — сказал Зинченко.

Популяризировать родную речь решили интерактивным способом, с помощью конкурса под названием «Молодежь говорит по-русски». В течение месяца участникам предлагается присылать англицизмы и сленговые слова со своими вариантами замены.

«До 5 мая молодые люди смогут предложить свои варианты по замене слов нашими, отечественными аналогами. Варианты могут быть различные, кто-то может предложить одно слово, которое используют в обиходе он или его друзья, а кто-то десятки, а то и сотни слов», — говорит Зинченко.

Он отметил, что молодежь с энтузиазмом восприняла идею конкурса и уже активно в нем участвует.

«Баг» — ошибка«, “месседж” — сообщение» — это одни из первых, которые поступили. Много вариантов было на слово «абьюзер», пришедшее к нам из психологии. Кто же это такой? Здесь у нас вариантов много, мы будем обращаться к экспертам, чтобы понять, деспот ли это, тиран или кто-то другой. Молодежь часто использует слово «кейс», а что это такое? Это «пример», это «история», это «дело», то есть на самом деле вопрос дискуссионный", указал Зинченко.

Промежуточные итоги конкурса подведут 5 мая, а после этого в течение месяца подготовят сборник, где в алфавитном порядке представят все предложенные конкурсантами слова и их русские аналоги. Для работы над брошюрой привлекут профессиональных филологов, чтобы «сделать это максимально выверенно».

Борьба за чистоту русского языка в последние месяцы ведется очень активно. В феврале Госдума приняла закон о его защите, согласно которому теперь в официальных документах не допускается употребление слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка, за исключением слов, не имеющих русских аналогов. 1 декабря 2022 года сенаторы от Крыма Ольга Ковитиди и Сергей Цеков внесли в Думу законопроект о запрете на использование в рекламе иностранных букв. По словам Цекова, русский алфавит на основе кириллицы — это такой же государственный символ, как флаг или гимн.